Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
24 juin 2010 4 24 /06 /juin /2010 20:19
lost-saison-6-copie-1.jpg saison 6 
6-01                02/Feb/10    LA X (1)
6-02                02/Feb/10    LA X (2)
6-03                09/Feb/10    What Kate Does
6-04                16/Feb/10    The Substitute
6-05                23/Feb/10    Lighthouse
6-06                02/Mar/10    Sundown
6-07                09/Mar/10    Dr. Linus
6-08                16/Mar/10    Recon
6-09                23/Mar/10    Ab Aeterno
6-10                30/Mar/10    The Package
6-11                06/Apr/10    Happily Ever After
6-12                13/Apr/10    Everybody Loves Hugo
6-13                20/Apr/10    The Last Recruit
6-14                04/May/10    The Candidate
6-15                11/May/10    Across the Sea
6-16                18/May/10    What They Died For
la fin alternative de Lost
La fin de LOST  interview de Evangeline Lilly en français


Lost à Malibu : parodie


Lost interview VF

Saison 5
5- 1        501     21 Jan 09   Because You Left
5- 2        502     21 Jan 09   The Lie
5- 3        503     28 Jan 09   Jughead
5- 4        504      4 Feb 09   The Little Prince
5- 5        505     11 Feb 09   This Place is Death
5- 6        506     18 Feb 09   The Life and Death of Jeremy Bentham
5- 7        507     25 Feb 09   316
5- 8        508     04 Mar 09   LaFleur  
5- 9        509     18 Mar 09   Namaste
5-10        510     25 Mar 09   He's Our You
5-11        511      2 avr 09   Whatever Happened, Happened
5-12        512      8 Apr 09   Dead is Dead
5-13        513     15 Apr 09   Some Like It Hoth
5-14        514     29 Apr 09   The Variable
5-15        515      6 May 09   Follow the Leader - recap
5-16        516     13 May 09   The Incident (1)
5-17        517     13 May 09   The Incident (2)
Fin alternative saison 4


Saisons 1 à 3 : résumé
Repost 0
Published by abc - dans SERIES
commenter cet article
18 juin 2010 5 18 /06 /juin /2010 22:11

fansub_series_tele_piratage_hadopi_inside.jpgLe Net foisonne de sites de « fansub » (ou « fansubbing ») et de « scantrad ». Les premiers vous permettent de trouver gratuitement les sous-titres de votre série télévisée préférée. Sur les seconds, les lecteurs de mangas trouvent et traduisent des chapitres voire des livres entiers, à peine édités au Japon et introuvables en France.

Derrière chaque fichier se cachent plusieurs personnes qui y consacrent bénévolement des heures et des heures avant de le mettre en ligne.

Ils ont généralement entre 15 et 30 ans. Certains commencent dès l'âge de 13 ans, d'autres ont jusqu'à… 60 ans. Ils sont étudiants, actifs, chômeurs. Ils viennent de Lille, Paris, Toulouse, Rennes, sont parfois expatriés. Il y a autant d'hommes que de femmes. Leur point commun : ce sont des passionnés.

Les plus connus sont les « fansubbers » (contraction de « fan » et « subtitle », « sous-titre » en anglais). Grands consommateurs de séries télévisées, c'est souvent la pratique de l'anglais qui les a convaincus de se lancer. Ils affirment que le sous-titrage les a aidés à progresser.

C'est le cas de Benjamin, étudiant en biochimie de 22 ans. L'air timide, il a déjà plus de cinq ans d'expérience dans le fansub :

« J'étais au lycée, je regardais déjà des séries et j'ai voulu faire mon propre sous-titrage. C'était très amateur, avec un simple fichier texte. J'ai commencé à sous-titrer la série “ Kyle XY ” tout seul, mais cela représentait une telle charge de travail que je me suis rapidement joint à d'autres personnes ! »

Entre les teams de fansubbers, c'est la guerre

La plupart des fansubbers font partie d'une ou plusieurs « teams ». Celles-ci peuvent rassembler plus d'une dizaine de personnes autour de différentes séries. Damien, 24 ans, est le chef d'une d'elles. Il décrit la machine, parfaitement huilée :

« Nous récupérons d'abord un script en version originale, issu du télétexte américain. Pour un épisode de 42 minutes, quatre personnes vont ensuite synchroniser chacune une partie, afin que les répliques affichées à l'écran collent au temps de parole des acteurs.

Les traducteurs prennent ensuite le relais, puis les relecteurs pour corriger les éventuelles fautes et reformuler les expressions maladroites. »

Moins de 24 heures après la diffusion de l'épisode dans le pays d'origine, le sous-titre est généralement disponible en français. L'attente est grande : sur certains sites, les téléchargements de ces fichiers dépassent régulièrement les 30 000 par épisode pour des séries comme « Lost » ou « How I Met Your Mother ». Sachant que les internautes vont sur différents sites, ce nombre est très vite multiplié.

La profusion de teams et de sites est un autre aspect du fansub avec, en conséquence, des doublons entre séries. Mélanie, 23 ans, dénonce un esprit de compétition où chacun défend son sous-titre :

« C'est un monde assez cruel, car chacun va descendre les sous-titres de la team d'à côté alors qu'ils ne sont pas forcément mauvais. Une coordination serait idéale mais me paraît impossible. »

Une bataille féroce oppose les partisans du « fastsub », qui privilégient la rapidité de la diffusion avec une qualité parfois moindre, et ceux qui prônent les sous-titres dits de « qualité professionnelle », quitte à prendre quelques jours supplémentaires avant de mettre en ligne leurs produits.

Les amateurs de scantrad (contraction de « scanner » et « traduire ») sont, eux, parvenus à coordonner leurs traductions de mangas japonais. Maxime, 22 ans et leader d'une team, se félicite de cette avancée :

« Cela a longtemps été anarchique. Maintenant, un forum réunit les chefs de teams et il y a beaucoup moins de doublons. »

Les scantraders sont généralement plus jeunes que les fansubbers, avec une majorité de moins de 20 ans. Mais ils ne sont pas moins organisés, puisque chacun a son rôle, depuis le « cleaning » (qui consiste à effacer le contenu des bulles du manga) jusqu'à l'« editing » (placer les phrases en français dans leurs emplacements respectifs) en passant, bien sûr, par la phase de traduction.

....

Fansubbers et scantraders accusés de « tuer » les séries télé

Ces passionnés sont ainsi régulièrement accusés de « tuer » leurs séries préférées. Julien, 23 ans, est administrateur d'un site. Il concède que ses relations avec les sociétés de production sont compliquées :

« Elles nous ont déjà forcés à retirer certains sous-titres. Mais nous participons aussi au succès de leurs séries. De nombreuses personnes ayant “consommé” des épisodes avec nos sous-titres iront au final acheter les coffrets à leur sortie. »

Caroline, 19 ans, réfute l'idée selon laquelle sa passion serait une menace pour les productions :

« La survie des séries américaines ou anglaises dépend de l'audience qu'elles font dans ces pays. De plus, les plus téléchargées sont celles qui font également le plus d'audience à la télévision. »

Les scantraders, eux, justifient leur pratique par le fait qu'elle permet de découvrir des mangas qu'on ne verra jamais en France. Maxime explique la règle que sa team s'efforce de respecter :

« Dès qu'un éditeur français prend la licence d'un manga que nous sommes en train de traduire, nous arrêtons immédiatement. Pour les autres, il y a certes toujours les éditeurs japonais, mais dans les faits il n'y a aucune poursuite, c'est toléré. »

Consulter l'article original (par Alexandre Pouchard)

Repost 0
Published by Videostream - dans SERIES
commenter cet article
25 mai 2010 2 25 /05 /mai /2010 22:51
24 heures chrono

saison 8
episodes
8- 1           17 Jan 10   Day 8: 4:00 PM - 5:00 PM
8- 2           17 Jan 10   Day 8: 5:00 PM - 6:00 PM
8- 3           18 Jan 10   Day 8: 6:00 PM - 7:00 PM
8- 4           18 Jan 10   Day 8: 7:00 PM - 8:00 PM
8- 5           25 Jan 10   Day 8: 8:00 PM - 9:00PM
8- 6            1 Feb 10   Day 8: 9 :00 PM - 10:00 PM
8- 7            8 Feb 10   Day 8: 10:00 P.M. - 11:00 P.M.
8- 8           15 Feb 10   Day 8: 11:00 P.M - 12:00AM
8- 9           22 Feb 10   Day 8: 12:00 A.M. - 1:00 A.M.
8-10            1 Mar 10   Day 8: 1:00 A.M. - 2:00 A.M.
8-11            8 Mar 10   Day 8: 2:00 A.M. - 3:00 A.M
8-12           15 Mar 10   Day 8: 3:00 A.M. - 4:00 A.M.
8-13           22 Mar 10   Day 8: 4:00 A.M. - 5:00AM
8-14           29/Mar/10   Day 8: 5:00 A.M. - 6:00A.M.
8-15           05/Apr/10   Day 8: 6:00 A.M. - 7:00A.M.
8-16           05/Apr/10   Day 8: 7:00 A.M. - 8:00A.M.
8-17           12/Apr/10   Day 8: 8:00 A.M. - 9:00A.M.
8-18           19/Apr/10   Day 8: 9:00 A.M. - 10:00A.M.  
8-19           26/Apr/10   Day 8: 10:00A.M. - 11:00A.M.
8-20           03/May/10   Day 8: 11:00A.M. - 12:00P.M.
8-21           10/May/10   Day 8: 12:00P.M. - 1:00P.M.
8-22           17/May/10   Day 8: 1:00P.M. - 2:00P.M.
8-23           24/May/10   Day 8: 2:00P.M. - 3:00P.M.
8-24           24/May/10   Day 8: 3:00P.M. - 4:00P.M.

Jack bauer interroge le père Noel (parodie)
saison 7
7- 1               11 Jan 09   Day 7: 8:00 AM - 9:00 AM 
les 17 premières minutes


  7- 2                        11 Jan 09 Day 7: 9:00 AM - 10:00 AM
  7- 3                        12 Jan 09   Day 7: 10:00 AM - 11:00 AM
  7- 4                         12 Jan 09   Day 7: 11:00 AM - 12:00 PM
  7- 5                         19 Jan 09   Day 7: 12:00 PM - 1:00 PM
  7- 6                         26 Jan 09   Day 7: 1:00 PM - 2:00 PM
  7- 7                         02 Feb 09   Day 7: 2:00 PM - 3:00 PM
  7- 8                         09 Feb 09   Day 7: 3:00 PM - 4:00 PM
  7- 9                         16 Feb 09   Day 7: 4:00 PM - 5:00 PM 
7-10          23 Feb 09   Day 7: 5:00 PM - 6:00 PM
7-11           2 Mar 09   Day 7: 6:00 PM - 7:00 PM
7-12           2 Mar 09   Day 7: 7:00 PM - 8:00 PM
7-13           9 Mar 09   Day 7: 8:00 PM - 9:00 PM
7-14         16 Mar 09   Day 7: 9:00 PM - 10:00 PM
7-15          23 Mar 09   Day 7: 10:00 PM - 11:00 PM
7-16          30 Mar 09   Day 7: 11:00 PM - 12:00 AM
7-17            6 Apr 09   Day 7: 12:00 AM - 1:00 AM
7-18         13 Apr 09   Day 7: 1:00 AM - 2:00 AM
7-19         20 Apr 09   Day 7: 2:00 AM - 3:00 AM 
7-20         27 Apr 09   Day 7: 3:00 AM - 4:00 AM

7-21       4 May 09   Day 7: 4:00 AM - 5:00 AM
7-22         11 May 09   Day 7: 5:00 AM - 6:00 AM  recap
7-23     7AFF23     18 May 09   Day 7: 6:00 AM - 7:00 AM
7-24     7AFF24     18 May 09   Day 7: 7:00 AM - 8:00 AM
 Episodes - previews - Récap


24the japanese jack bauer song 6_TVCM
Repost 0
Published by fox - dans SERIES
commenter cet article
22 mai 2010 6 22 /05 /mai /2010 00:49
lie_to_me-en-streaming-saison-1-2.jpgLe Dr. Cal Lightman a étudié les expressions corporelles pendant des années, il est aujourd'hui devenu un véritable détecteur de mensonge capable de deviner si vous dites la vérité à travers les expressions de votre corps, de votre visage ou votre voix.
Saison 1 episodes en streaming sur M6Replay
episodes disponibles en intégralité durant une semaine
    * 1 Épisode 1 : Les Affres de la tentation
    * 2 Épisode 2 : Amnésie morale
    * 3 Épisode 3 : Le Prix de la perfection
    * 4 Épisode 4 : Pour le meilleur...
    * 5 Épisode 5 : Rien n'est absolu
    * 6 Épisode 6 : Amour maternel
    * 7 Épisode 7 : Question de conscience
    * 8 Épisode 8 : Mort dans l'âme
    * 9 Épisode 9 : Un mensonge de trop
    * 10 Épisode 10 : Vie comme elle est
    * 11 Épisode 11 : Infiltrés
    * 12 Épisode 12 : L'Imitateur
    * 13 Épisode 13 : Sacrifice
Saison 2 sur la Fox
 14.   2- 1           28 Sep 09   The Core of It
 15.   2- 2            5 Oct 09   Truth or Consequences
 16.   2- 3           12 Oct 09   Control Factor
 17.   2- 4           19 Oct 09   Honey
 18.   2- 5           26 Oct 09   Grievous Bodily Harm
 19.   2- 6            9 Nov 09   Lack of Candor
 20.   2- 7           16 Nov 09   Black Friday
 21.   2- 8           23 Nov 09   Secret Santa
 22.   2- 9           30 Nov 09   Fold Equity
 23.   2-10           14 Dec 09   Tractor Man
 24.   2-11            7 Jun 10   Wish You Were Here
 25.   2-12           14 Jun 10   Pied Piper
 26.   2-13           21 Jun 10   Double Dip
 27.   2-14                       Delinquent
 28.   2-15                       Sweet Sixteen
 29.   2-16                       Bullet Bump
Repost 0
Published by Fox - dans SERIES
commenter cet article
19 mars 2010 5 19 /03 /mars /2010 08:35
Dr house, Bree, Ugly Betty, Michael Scofield, Jack Bauer, etc...caricatures.jpg
cliquer pour voir les caricatures
Repost 0
Published by streaming - dans SERIES
commenter cet article
19 février 2010 5 19 /02 /février /2010 17:55
 4- 1                16 Oct 09   The Butterfly Effect - Part 1
4- 2                16 Oct 09   The Butterfly Effect - Part 2
4- 3                23 Oct 09   Blue on Blue
4- 4                30 Oct 09   The Wiener, the Bun and the Boob
4- 5                 6 Nov 09   Plus None
4- 6                13 Nov 09   Backseat Betty
4- 7                27 Nov 09   Level (7) With Me
4- 8                 4 Dec 09   The Bahamas Triangle
4- 9                11 Dec 09   Be-Shure
4-10                06 jan 10   ep10
4-11                13 Jan 10   Back In Her Place
4-12                20 Jan 10   Blackout!
4-13                 3 Feb 10   Chica and the Man
4-14                10 Feb 10   Smokin' Hot
4-15                10 Mar 10   Fire and Nice
4-16                17 Mar 10   All the World's a Stage
4-17                24 Mar 10   Million Dollar Smile
4-18                31 Mar 10   London Calling
4-19                 7 Apr 10   The Past Presents the Future
4-20                14 Apr 10   Hello Goodbye  

saison 3 : preview


UB2-FB.jpg

Repost 0
Published by ABC - dans SERIES
commenter cet article
2 février 2010 2 02 /02 /février /2010 22:32
saison 4 
volume 5 redemption
4-01                21/Sep/09    Orientation
4-02                21/Sep/09   Jump, Push, Fall
4-03                28/Sep/09   Ink
4-04                05/Oct/09   Acceptance
4-05                12/Oct/09   Hysterical Blindness
4-06                19 Oct 09    Tabula Rasa
4-07                26 Oct 09   Strange Attractors 66
4-08                2 Nov 09   Once Upon A Time In Texas
4-09                9 Nov 09      Shadowboxing
4-10                16 Nov 09   Brother's Keeper
4-11                23 Nov 09   Thanksgiving
4x12               30 Nov 09  "The Fifth Stage"

4x13     4 janvier  Upon This Rock
4x14     4 janvier  Let It Bleed
4X15   11 janvier  Close To You
4X16   18 janvier  Pass/Fail
4X17   25 janvier  The Art of Deception
4X18   02 fevrier  The Wall

prochaines diffusions sur
4-19                 8 Feb 10   Brave New World

saison 3 
               (Volume Three: Villains)
episode 01          The Butterfly Effect
episode 02         Dreamtime
episode 03         One of Us, One of Them
episode 04         The Year of Our Lord
episode 05         Angels And Monsters
episode 06         Dying of the Light
episode 07         Eris Quod Sum
episode 08         Villains
episode 09         It's Coming
episode 10         The Eclipse : Part 1
episode 11         The Eclipse : Part 2
episode 12         Our Father
episode 13         War
               (Volume Four: Fugitives)
episode 14         A Clear and Present Danger
episode 15         Trust and Blood  Preview
episode 16         Building 26
episode 17         Cold Wars
episode 18         Exposed
episode 19         Shades of Gray
episode 20         Cold Snap  
episode 21         Into Asylum
episode 22         Turn And Face The Strange
episode 23         1961
episode 24          I Am Sylar
episode 25          An Invisible Thread

previews de tous les épisodes de la saison 3


Repost 0
Published by nbc - dans SERIES
commenter cet article
31 décembre 2009 4 31 /12 /décembre /2009 21:37
code_blue_withcast.jpgLes hôpitaux japonais intègrent une nouvelle technique d'urgence plus efficace que les ambulances, les hélicoptères. Cette technique consiste à venir plus rapidement en aide aux blessés... Aizawa Kousaku est un jeune médecin en formation sous la direction d'un professionnel, "médecin de vol", Kuroda Shuuji.
Code Blue 01 - Partie 1/3 Vostfr
Repost 0
Published by wat.tv - dans SERIES
commenter cet article
15 décembre 2009 2 15 /12 /décembre /2009 13:43

Réalisateur : Adam Bernstein Scénariste : Bill Lawrence Titre original : My mentor Casting régulier : Zach Braff Sarah Chalke Donald Faison Ken Jenkins John C. McGinley Judy Reyes Acteurs invités : Jack Walsh, Aloma Wright (infirmière Roberts), Neil Flynn (le concierge), John Ducey, Robert Maschio (Todd), Johnny Kastl (Doug), Randi Kaplan Résumé : J.D. et Turk sont internes depuis 2 semaines, et tout semble très bien se passer pour eux. Cependant, Elliot et Carla se détestent. Malgré ca, J.D. essaie de nouer une relation avec Elliot. Pendant ce temps, il apprend a connaitre le Dr. Cox. et son sens de l'humour très tranchant.
saison 8

151.   8- 1                 6 Jan 09   My Jerks

152.   8- 2                 6 Jan 09   My Last Words
153.   8- 3                13 Jan 09   My Saving Grace
154.   8- 4                13 Jan 09   My Happy Place
155.   8- 5                27 Jan 09   My ABC's
156.   8- 6                27 Jan 09   My Cookie Pants
157.   8- 7                 3 Feb 09   My New Role
158.   8- 8                 3 Feb 09   My Lawyer's In Love
159.   8- 9                10 Feb 09   My Absence
160.   8-10                10 Feb 09   My Comedy Show
161.   8-11                18 Mar 09   My Nah Nah Nah
162.   8-12                25 Mar 09   Their Story II
163.   8-13                 1 Apr 09   My Soul On Fire, Part 1
164.   8-14                 8 Apr 09   My Soul On Fire, Part 2
165.   8-15                15 Apr 09   My Full Moon
166.   8-16                22 Apr 09   My Cuz
167.   8-17                29 Apr 09   My Chief Concern
168.   8-18                 6 May 09   My Finale, Part 1
169.   8-19                 6 May 09   My Finale, Part 2


Wat.TV 

 

Repost 0
Published by wat.tv - dans SERIES
commenter cet article
3 décembre 2009 4 03 /12 /décembre /2009 20:45

Paris d’Amis, est une série de 13 épisodes de 22 minutes chacun diffusés sur le web de septembre 2009 à mars 2010 à raison de 2 épisodes par mois.
Centrée sur Jérôme et sur la capitale, Paris d'amis se veut le récit réaliste, brutal et naturel de l’histoire d’une bande de potes abandonnés à eux-mêmes après le lycée, avec chacun leurs histoires, leurs liaisons, leurs découvertes, etc  Ces jeunes parisiens affrontent ensemble leurs expériences, leurs réussites et leurs difficultés du passage entre la fin de l’adolescence et le début de l’âge adulte.
La série est interprétée par 6 acteurs beaux, jeunes, intelligents, sexy, et  talentueux (une sorte de Plus belle la vie, version adulescents parisiens).

Repost 0
Published by webserie - dans SERIES
commenter cet article